Materiale informativo per la prevenzione delle malattie
trasmesse da zecche
Produrre un toolkit di comunicazione in italiano per
disseminare conoscenze utili per la prevenzione delle malattie trasmesse da
zecche: questa la necessità emersa nell’ambito del progetto Ccm 2010
“Sorveglianza delle zoonosi: alleanza prevenzione, ospedale e territorio”, coordinato
dal Dipartimento di Prevenzione dell’Asur Marche Area Vasta 2, sede di
Fabriano, su richiesta di Medici di medicina generale (Mmg) e Pediatri di
libera scelta (Pls) del territorio.
Per questo motivo, grazie a una
collaborazione con il Centro nazionale di epidemiologia sorveglianza e
promozione della salute (Cnesps) dell’Istituto superiore di sanità, si è deciso
di tradurre, e adattare per la realtà italiana, parte del materiale informativo
del “Communication toolkit on tick-borne diseases”
dell’European Center for Disease Prevention and Control (Ecdc). Il toolkit, nella sua
versione aggiornata (2015), è una guida per la comunicazione contenente
informazioni relative alla prevenzione dei principali agenti patogeni trasmessi
da zecche quali Borrelia, Flavivirus, Nairovirus e indicazioni (guidance) per la
diffusione di tali informazioni ai diversi target (viaggiatori, operatori
sanitari, bambini, popolazione generale). Negli ultimi mesi un gruppo di
lavoro* dedicato ha tradotto gran parte del materiale del toolkitrendendolo
disponibile in lingua italiana in formato pdf.
Scrivendo all’indirizzo di posta
elettronica giorgia.capezzone@sanita.marche.it, il materiale
potrà essere richiesto sia in formato per la stampa professionale sia in
formato Adobe inDesign® per poterlo adattare alle esigenze locali. Allo stesso
indirizzo sarà possibile inviare commenti e segnalazioni relative al materiale
proposto per eventuali successive modifiche. Ulteriori materiali comunicativi
verranno man mano tradotti e pubblicati su EpiCentro.
Maggiori informazioni sul toolkit, sul lavoro
di traduzione svolto e, più in generale, sul Progetto “Sorveglianza delle
zoonosi: alleanza prevenzione, ospedale e territorio” finanziato dal ministero
della Salute-Ccm sono reperibili nel blog: http://zoonosi.blogspot.it
Materiali
* Gruppo di lavoro del
Dipartimento di Prevenzione Asur AV2 (Fabriano): Giada Gori, Giorgia Capezzone,
Maurizio Rosi, Daniel Fiacchini, Daniela Cimini.
Gruppo di lavoro del
Cnesps-Iss: Fortunato D’Ancona, Lorenzo Fantozzi.
Fonte: Cnesps/Iss
